Significado Original dos profétas do Antigo e Novo Testamento

Notas do Autor: LC 2:21-24

SIMEÃO: Nome hebraico que quer dizer ・ ouvindo Deus・ , Este homem representa todos os que clamam por Salvação e são ouvidos por Deus.

Notas do Autor: LC 2:36-38

ANA: Nome hebraico que quer dizer Graça.

Esta senhora, ao chegar no Templo na mesma hora em que Jesus lá estava, representa a Graça de Deus que chegou ao Mundo através de Seu Filho Jesus.

A Graça é um favor que se recebe sem merecer.

É um dos fundamentos da Redenção: ・ Porque pela Graça sois salvos, mediante a Fé. E

isto não vem de vós: é dom de Deus.

Não vem das obras, para que ninguém

se glorie" (Ef 2:8-9, Rm 3:24).

Significados das presenças de Simeão

e Ana.

Simeão representa a Fé, porque ficou no Templo com a certeza de que veria a Salvação de Deus, e

Ana representa a Graça, o favor imerecido

que alcança aquele que Nele crê.

Fé e Graça: os dois fundamentos da Salvação.

==================================

O que significa "Jesus" em hebraico?

Jesus, em grego - Ἰησοῦς (pronunciado Ie-esus), é uma versão judaico-grega do nome hebreu Josué.

Ele vem para o Novo Testamento diretamente da tradução da Bíblia Hebraica para o grego feita pelos sábios judeus de Alexandria, Egito.

Enquanto os escritores do Novo Testamento liam textos sagrados também em hebraico e aramaico, eles usavam esta versão grega para a maioria de suas citações e referências.

É esta versão judaico-grega da Bíblia Hebraica que traduziu o nome "Josué", ᾽Ιησοῦς (Iesus) e sua posterior versão mais curta, "Yeshua".

Em hebraico, "Josué" (יְהוֹשֻׁעַ pronunciado Yĕhôshúa‘) significa "YHWH/Adonai é salvação."

Como a Septuaginta (285-247 A.C.) usou "Ἰησοῦς" para "Josué", pode-se afirmar que o nome em português "Jesus" está profundamente enraizado nas práticas tradicionais de tradução dos antigos judeus falantes de grego e, portanto, é totalmente apropriado para uso por seguidores de Cristo hoje em dia, juntamente com nomes como "Yeshua".

====================================

O nome Habacuque חֲבַקּוּק

Especulam que o nome deriva da palavra " abraço ", raiz hebraica חבק , que significa "abraçar.

chabaq : de fecho, abraçar
Palavra Original: חָבַק
Abraçar , com acusativo בֵּן 2 Reis 4:16; יָדָיו Eclesiastes 4:05 ( dito de הַכְּסִיל = dobrar os braços , ou seja, ficar ocioso ; comparar חִבֻּק );

Há também especulações de que a origem do nome provém de uma erva perfumada chamado em acadiano "Khabbaququ".

====================================

José

Origem Do hebraico: Yosef.

Significado Aquele que acrescenta, acréscimo do Senhor.

Variantes: Josefo (português), José, Jusepe (espanhol), Giuseppe, Josè (italiano), Joseph (inglês, francês, alemão, holandês, belga, austríaco), Iosep (irlandês), Josef (alemão, austríaco, norueguês, suíço, tcheco), Jozef (belga), Yosif, Osip (russo), Yussuf (árabe).

　

==============================

　

Jacó

Quando analisamos os nomes de personagens bíblicos em Hebraico, podemos ver coisas que não podem ser vistas na tradução. Como exemplo, temos a história de Jacó, que depois ficou conhecido como "Israel".

O nome Jacó em Hebraico (YAKoV) está conectado com a palavra para "calcanhar" (EKeV). Você deve lembrar que quando Esaú, o irmão gêmeo de Jacó, saiu a parteira não acreditava: O irmão de Esaú estava segurando ele pelo calcanhar, não deixando ele sair! Vendo o seu filho segurando seu irmão pelo calcanhar, Rebeca e Isaque o chamaram de Yakov (Jacó).

O nascimento de Jacó definiu seu nome até que outro evento de maior significado aconteceu – seu encontro pessoal com um mensageiro muito especial. O mensageiro é conhecido na Bíblia como o Anjo do SENHOR (Gen. 32).

Assim como no seu nascimento, Jacó agarrou outra pessoa novamente com força! No entanto, desta vez ao invés do seu irmão mais velho, era o Anjo do SENHOR. Depois, Jacó exigiu que ele lhe desse algo que nunca recebeu quando criança – a bênção divina que ele tanto valorizava e desejava com paixão.

Vendo a persistência e compromisso intenso, o Anjo do SENHOR atendeu o pedido de Jacó e o abençoou.

Como sinal concreto da bênção, o Anjo do SENHOR deu para Jacó um nome completamente novo – Yisrael (Israel). O que significa Israel em Hebraico?

-----------------------------------------------------

YiSRaEL

A palavra YiSRaEL é relacionada com o verbo leSRot, que em Hebraico Bíblico significa lutar, aspirar, exercer influência. Neste contexto, é para fazer todas estas coisas com o próprio Deus! Este evento da história mundial foi tão significante, que a nação descendente de Abraão, Isaque e Jacó foi nomeada depois deste encontro particular. Esses descendentes ficariam conhecidos para sempre como o Povo de Israel, o Povo que luta com Deus.

-----------------------------------------------------

Sião

O termo bíblico "Sião" (em hebraico "Tzion").

Se nos aprofundarmos no original hebraico, podemos saber mais sobre esta palavra não pode ser entendida com a única tradução. ? Sei que a palavra "Zion" (Sião) vem do verbo "leTzaen", que significa "para marcar alguma coisa" ou "enfatizar algo"

Sião , portanto, descreve a enorme stress, concentração e impacto de Deus em qualquer lugar da criação .

-----------------------------------------------------

Ysha'yah : Isaías
Palavra Original: יְשַׁעְיָה Parte do Discurso : Nome apropriado Masculine
Transliteração : Ysha'yah
Ortografia fonética : ( yesh -ah- guinada ')
Definição sucinta: Isaías

Concordância Exaustiva de Strong
Isaías, Jesaías , Jesaías
Ou Yshayahuw { yesh -ah- yaw' -hoo }; de yasha ' e Yahh ; Jah salvou ; Jeshajah , o nome de sete israelitas - Isaías, Jesaías , Jesaías .

ver HEBRAICO yasha '

ver HEBRAICO Yahh

ISAÍAS do hebraico: Yesha‘yáhu ("Salvação de Jeová") 12.2 Senhor, yah, A forma abreviada do santo nome de Deus. Esta forma contraída do nome do Senhor Deus aparace 50 vezes no AT. Dessas 50 ocorrências, 44 são encontradas nos Salmos; as 6 restantes são encontradas em ÊX e Is. Muitas das referências nos Salmos envolvem a palavra composta Hallelu-Yah traduzida como Louvai ao Senhor; a palavra significa, literalmente, Todos devem louvar Yah! Essa palavra hebraica foi difundida para muitas línguas e é uma maravilhosa expressão, conveniente para uma alegre adoração.

　

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yirmeyah ou Yirmeyahu : o "Sim solta ", o nome de um certo número de Isr .
Palavra Original: יִרְמְיָה Parte do Discurso : Nome apropriado Masculine
Transliteração : Yirmeyah ou Yirmeyahu
Ortografia fonética : ( yir -meh - guinada ')
Definição sucinta: Jeremias
NAS Concordância Exaustiva
Palavra de origem
a partir da mesma como remiyyah e de Yah
definição
" Yah Exaltado ", o nome de uma série de

Concordância Exaustiva de Strong
Jeremias
Ou Yirmyahuw { yir -meh - yaw' -hoo };

de ruwm e Yahh ; Jah vai subir ; Jirmejah , o nome de oito ou nove israelitas - Jeremias.

ver ruwm HEBRAICO

ver HEBRAICO Yahh

　

rum : ser alto ou exaltado, aumento
Palavra Original: רוּם Parte do Discurso : Verbo
Transliteração : rum
Ortografia fonética : ( quarto)
Definição sucinta: exaltado
NAS Concordância Exaustiva
Palavra de origem
um prim . raiz
definição
a ser elevado ou exaltado, aumento
NASB Tradução
em voz alta (1), tornou-se orgulhoso (1) , tornam-se orgulhosos (1), corajosamente * (2) , trouxe (1), contribuiu (5),

-----------------------------------------------------

Yechezqel : " Deus fortalece ", dois israelitas
Palavra Original: יְחֶזְקֵאל Parte do Discurso : Nome apropriado Masculine
Transliteração : Yechezqel
Ortografia fonética : ( yekh -ez- kale ')
Definição sucinta: Ezequiel
NAS Concordância Exaustiva
Palavra de origem
de chazaq e el
definição
" Deus fortalece ", dois Isr .

Concordância Exaustiva de Strong
Ezequiel, Jeezquel
De chazaq e 'el ; Deus irá fortalecer ; Jechezkel , o nome de dois israelitas - Ezequiel , Jeezquel .

ver chazaq HEBRAICO

ver hebraica ' el

-----------------------------------------------------Daniyyel: "Deus é meu juiz", um líder israelita na Babilônia
Palavra Original: דָּנִיֵּאל Parte do Discurso: Nome apropriado Masculine
Transliteração: Daniyyel
Ortografia fonética: (DAW-nee-yale ')
Definição sucinta: Daniel
NAS Concordância Exaustiva
Palavra de origem
(Aramaico) correspondente a Daniyyel
definição
"Deus é meu juiz", um ISR. líder em Bab.
NASB Tradução
Daniel (52).

Dayyan: um juiz
Palavra Original: דַּיָּן Parte do Discurso: substantivo masculino
Transliteração: Dayyan
Ortografia fonética: (dah-bocejo ")
Definição sucinta: juiz
NAS Concordância Exaustiva
Palavra de origem
de din
definição
um juiz
NASB Tradução
juiz (2).

Concordância Exaustiva de Strong
juiz
De diyn; um juiz ou advogado - juiz.

ver diyn HEBRAICO

din: para juiz
Palavra Original: דִּין Parte do Discurso: Verbo
Transliteração: din
Ortografia fonética: (din)
Definição sucinta: juiz

===========================

Iyyob: um patriarca

Palavra Original: significa trabalho אּיּוֹב

Parte do Discurso: Nome apropriado Masculine

Transliteração: Iyyob

Ortografia fonética: (ee-yobe ')

Definição sucinta: Job

　

Concordância Exaustiva de Strong

trabalho

De 'ayab; odiava (ou seja Perseguida); Ijob, o patriarca famoso por sua paciência - Job.

ver ayab hebraica '

ayab: ser hostil à

Palavra Original: אָיַב

Parte do Discurso: Verbo

Transliteração: ayab

Ortografia fonética: (aw-yab ')

Definição sucinta: inimigos

==============================

Oséias : " salvação", o nome de vários israelitas

Palavra Original: הוֹשֵׁ֫עַ

Parte do Discurso : Nome apropriado Masculine

Transliteração : Oséias

Ortografia fonética : ( ho- shay' -ah)

Definição sucinta: Oséias

NAS Concordância Exaustiva

Palavra de origem

de yasha

definição

" salvação ", o nome de vários Isr .

=====================

Yoel ou Joel: provavelmente "o Senhor é Deus", o nome de uma série de Isr.

Palavra Original: יוֹאֵל

Yhvh e el "o Senhor é Deus", o nome de uma série de Isr.

===============================

Amós: um profeta israelita

Palavra Original: עָמוֹס

　

Palavra de origem

de amas

Concordância de Strong

amas: para carregar, transportar uma carga

Palavra Original: עָמַס

Definição sucinta: carregado

===============================

badyah ou Obadyahu:

"servo de Yah", o nome de uma série de Isr.

Palavra Original: עֹבַדְיָה

Palavra de origem

particípio ativo do abad e Yah

definição

"servo de Yah", o nome de uma série de Isr.

Obadias

Ou mobadyahuw {o-bad-yaw'-hoo}; particípio ativo do abad e Yahh; servindo Jah; Obadjah, o nome de treze israelitas - Obadias.

　

ver HEBRAICO abad

　

ver HEBRAICO Yah

============================

Yonah: um profeta israelita

Palavra Original: יוֹנָה

ver yownah HEBRAICO

yonah: pomba

Palavra Original: יוֹנִים

Parte do Discurso: substantivo feminino

Definição sucinta: pomba

NASB Tradução

pomba (13), da pomba (1), as pombas (8), pombo (1), pombos (9).

==============================

Mikah : o nome de vários israelitas

Palavra Original: מִיכָה

Transliteração : Mikah

Definição sucinta: Miquéias

Mikayah : "Quem é como Yah ? " o nome de vários israelitas

Palavra Original: מִיכָיָה

Palavra de origem

de mi, ki

e Yah

　

==============================

Nachum: um profeta israelita
Palavra Original: נַחוּם Parte do Discurso: Nome apropriado Masculine
Transliteração: Nachum

Naum
De nacham; confortável; Nachum, um profeta israelita - Nahum.

ver nacham HEBRAICO

===============================

Tsephanyah ou Tsephanyahu: "Yah tem preciosas," quatro israelitas
Palavra Original: צְפַנְיָה Transliteração: Tsephanyah ou Tsephanyahu

Palavra de origem
de tsaphan e Yah
definição
"Yah tem estimado," quatro Isr.

Sofonias
Ou Tsphanyahuw {tsef-an-yaw'-hoo}; de tsaphan e Yahh; Jah tem secretado; Tsephanjah, o nome de quatro israelitas - Sofonias.

ver tsaphan HEBRAICO

tsaphan : a esconder, tesouro
Palavra Original: צָפַן Parte do Discurso : Verbo
Transliteração : tsaphan

Palavra de origem
a esconder, entesourar

===============================

Chaggay: Ageu
Palavra Original: חַגַּי Parte do Discurso: Nome apropriado Transliteração: Chaggay
Ortografia fonética: (khag-gah'-ee)
Definição sucinta: Ageu

Ageu
De chag; festivo; Chaggai, um Heb. Profeta - Ageu.

ver HEBRAICO chag

　

==============================

Zkaryah : Zacarias
Palavra Original: זְכַרְיָה Parte do Discurso : Nome apropriado Masculine
Transliteração : Zkaryah
Ortografia fonética : ( zek -ar- guinada ')
Definição sucinta: Zacarias

; de zakar e Yahh ; Jah se lembrou ; Zecarjah , o nome de vinte e nove israelitas - Zacarias , Zacarias.

ver HEBRAICO zakar

ver HEBRAICO Yahh
zakar : lembre-se
Palavra Original: זָכַר Parte do Discurso : Verbo
Transliteração : zakar
Ortografia fonética : ( zaw -kar ')
Definição sucinta: lembre-se
NAS Concordância Exaustiva
Palavra de origem
um prim . raiz
definição
lembrar
==============================

Malaki: "meu mensageiro", um profeta israelita
Palavra Original: מַלְאָכִי Parte do Discurso: Nome apropriado Masculine
Transliteração: Malaki
Ortografia fonética: (mal-aw-kee ")
Definição sucinta: Malaquias
NAS Concordância Exaustiva
Palavra de origem
a partir da mesma como malak
definição
"meu mensageiro", um ISR. profeta
NASB Tradução
Malaquias (1).

Concordância Exaustiva de Strong
Malaquias
Da mesma mal'ak; trativo; Malaki, um profeta - Malaquias.

ver mal'ak HEBRAICO

==============================

Nachum: um profeta israelita
Palavra Original: נַחוּם Parte do Discurso: Nome apropriado Masculine
Transliteração: Nachum
Ortografia fonética: (nakh-oom ')
Definição sucinta: Naum
NAS Concordância Exaustiva
Palavra de origem
de nacham
definição
um ISR. profeta
NASB Tradução
Nahum (1).

Naum
De nacham; confortável; Nachum, um profeta israelita - Nahum.

ver nacham HEBRAICO